Starfield já tem mais de um ano, e o desenvolvimento de mods para o jogo está a todo vapor desde o lançamento do Creation Kit oficial da Bethesda. O jogo pode ainda não ter alcançado o número de mods de lançamentos anteriores da desenvolvedora, mas isso não muda o fato de que existe, hoje, uma comunidade engajada em trazer conteúdo novo ao game. Novas missões, armas únicas, vendedores, trajes e diversos mods foram entregues para a comunidade, alguns pagos outros gratuitos.
Dublagem feita pela comunidade
Originalmente o mod havia sido lançado apenas para PC usando a tão conhecida plataforma Nexus Mod, em janeiro de 2024. Todavia, recentemente os jogadores de Xbox também puderam entrar de cabeça no universo de Starfield com dublagem em português. Pois, o mod também foi lançado no Creations. Ele localiza todas as falas do jogo base, dentre os personagens principais e secundários. Entretanto, não inclui o conteúdo adicionado pós-lançamento, como a Aliança dos Rastreadores, por exemplo.
Segunda a descrição, parte da dublagem foi feita utilizando a IA Eleven Labs, que contém uma qualidade e consistência um pouco melhor. Enquanto, as falas dos personagens aleatórios e gerados aleatoriamente, foram feitas com o chamado Coqui, que é uma alternativa gratuita, mas que trás uma qualidade um pouco inferior.
Publicidade
Como utilizar no Xbox
O mod já está disponível no Creations, então encontrá-lo não é tão difícil. No menu principal do jogo basta ir em Criações. Por ser recente, ele provavelmente estará na aba mais baixados, quando você entrar no creations. Porém caso ele não apareça, basta pesquisar “Dublagem Starfield PTBR.” Fique atento agora, pois essa parte é importante. Você provavelmente vai perceber que o Mod está dividido em 15 partes separadas. Clique em uma delas e depois selecione a opção de mods feitos “pelo mesmo criador.” Ali você vai encontrar todas elas.
É necessário que você baixe todas as 15 para que o mod funcione corretamente sem nenhum problema. De fato, isso vai demorar alguns minutos, mas a espera vai valer a pena. Com todas elas instaladas, você já pode aproveitar a dublagem sem mais empecilhos. Vale lembrar que por enquanto esse mod não é compatível com as conquistas do jogo, então aconselhamos a fazer um save antes de utiliza-lo.
Embora seja apenas um mod feito por fã, ele definitivamente dá um gostinho do que poderíamos ter se a Microsoft tivesse dublado o game oficialmente. Sabemos da quantidade de diálogos do game, mas ainda assim, ter uma localização oficial seria fantástico.
Publicidade
Mas e você? Vai testar o mod e jogar Starfield dublado? Comente conosco em nossas redes sociais!
Fonte: Dublagem Starfield PTBR (Completa) at Starfield Nexus – Mods and Community
m
